دل جان من غمگین, دلم هایم پر از اندوه. در فقدان تو, دنیام خالی و گرم نیست. هر لحظه با عشق تو، روح|خودم را در این فقدان گم.
آه دلنشین، زخم‌های عشق را می خواند
در هر لب/زبان/سینه عاشق، موسیقی/شعر/عطر عشقی نهفته است. اما این شادی/غم/افسوس ، گاه به اشک/خشم/آتشی بدل می شود و زخم‌های عشق/دل/روح را خواندنی می‌کند.
در سکوت شب، صدای غم می‌پیچد
شب خاموش و تاریک است. در این سکوت عمیق، هر صدایی به گوش می‌رسد. دل/غم/آرامش انسانی با رنج و اندوه/슬픔/گریه پر شده است. اشک‌های پنهان او مثل چشمه/تار/باران ناگهانی، بر گونه‌اش جاری می‌شود.
دل تنگیِ عشق گمشده،
گویی باد شدی و اهنگ غمگین فارسی قلبم جز
- کُل/ shard
سرد/خاموش/پر از غم و دستانم به دنبال جستجو/آغوش/گرمای تو
در/با/زیر سایهِ یادت
- می‌سوزد/گُر می رود/خسته می شود
- گذشته/حاضر/آینده
همیشه/روزها/شبی به یاد توست.
تنهایی/جای خالی/سوگند تو، زخم عمیقی است که هیچوقت
- نرم نمی‌شود/ भर نخواهد شد/مرهمی
مظهر گریه های بی کران
در دل این جهان شاد|خستهمانده است. اشک ها رنگِ چasm این جهان شده است. هر دلی که خنجر زده، به این دریاچه اضافه شده و شام|شد. درست است آگاهی را در جهان به کار بریم تا این دریاچه ی غمگین را پر تر نکنیم.
صدای بی‌کلام، درد خاموش جانم
درون سینه ام دوری و بی‌گویی هست.
هر لب|هر حرفی که برمی‌آید,
آلام را به سخن آورد.
چشم ها غرّه می‌بیند و قلب خسته است.
صدا|صدای خاموش جانم،
در جلوه من گریه ها را می چنگارد.